PRACE MANUALNE